May 12, 2021

Русскоговорящий Сакраменто

Man holding an opiod pill

Брифинг губернатора: пожары и пандемия. Полицейский в критическом состоянии после перестрелки в Ранчо Кордове. Пожары угрожают кондорам и лесным заповедникам. Наркотик посильнее героина завоёвывает Сакраменто.

Полицейский в критическом состоянии после перестрелки в Ранчо Кордове

В результате перестрелки в субботу вечером в Ранчо Кордове два человека погибли, один полицейский ранен и находится в критическом состоянии.

В 7 часов вечера в полицию позвонила женщина и сообщила, что ее внук, у которого есть запретительный приказ суда на общение с родственницей, угрожает ей оружием. После того как правоохранители приехали на вызов, 29-летний мужчина открыл огонь, серьезно ранив одного из них. Подозреваемый пытался скрыться, но был настигнут полицейскими, он умер на месте от полученных ранений. На видеозаписи, опубликованной каналом KCRA 3, видно, как раненого полицейского уносят другие офицеры. По словам заместителя шерифа округа Сакраменто, правоохранитель был ранен дважды и сейчас находится в критическом состоянии.

Также во время перестрелки была ранена в голову ещё одна женщина, которая скончалась до приезда скорой помощи. Неизвестно, была ли она знакома с подозреваемым.

Брифинг губернатора: пожары и пандемия

В понедельник утром губернатор Гэвин Ньюсом провел брифинг, на котором рассказал о проделанной работе по ликвидации пожаров и о последних данных распространения коронавируса в Калифорнии.

Впервые с прошлой недели, благодаря высокой влажности и отсутствию сухих гроз, ситуация с пожарами в Северной Калифорнии улучшилась.

Помощник заместителя директора Cal Fire, Дэниел Берлант, сообщил, что по всему штату пылают более 600 лесных пожаров, которые уже сожгли более 12 миллионов акров леса. В борьбе с огнем задействовали более 14 тыс. пожарных, больше тысячи машин, 241 бульдозер, 88 вертолетов и 24 самолета. В результате стихийного бедствия погибли, по меньшей мере, семь человек. Кроме того, пострадали 43 местных жителя и разрушено более 1200 домов и строений.

Власти штата также продолжают бороться с пандемией коронавируса. По данным Университета Джона Хопкинса, к середине утра понедельника было зарегистрировано более 670 тысяч подтвержденных случаев заболевания.

«Мы продолжаем бороться с историческими лесными пожарами, но мы также боремся с исторической пандемией COVID-19», – заявил Ньюсом в понедельник.

Калифорнийские пожары добрались до одного из самых старых заповедников штата Bid Basin Redwood и угрожают редким животным и растениям

Биологи внимательно наблюдают за тем, как пожары наступают на секвойи в Северной и Центральной Калифорнии. Некоторым гигантам более 1000 лет и у каждого дерева есть свое имя. Многие из них, скорее всего, выживут, но старейшему заповеднику штата Big Basin будет нанесен значительный ущерб.

Ученые оптимистично настроены, потому что у секвойи невероятно толстая кора, способная противостоять лесным пожарам. Даже полностью обугленные деревья могут снова дать ростки. Уже стало известно, что большинство многовековых гигантов выжили, в их числе одно из старейших деревьев известное как «Мать леса».

Более важный вопрос заключается в том, сможет ли экосистема заповедника полностью восстановиться после экстремальных пожаров. Больше всего это касается калифорнийских кондоров, птиц, находящихся под угрозой исчезновения

В 1987 году в мире оставалось всего 27 птиц. Сегодня около 100 кондоров свободно летают по центральному побережью Калифорнии. Общество дикой природы, тщательно отслеживает их распространение, разводит новое потомство и выпускает пернатых на волю. Пять из восьми гнезд кондоров с птенцами в этом году находятся в зоне пожаров. По словам директора общества дикой природы, лишиться такого количество птенцов будет невосполнимой потерей.

Правоохранительные органы предупредили жителей Сакраменто о смертельной опасности наркотика фентанила

Представители правоохранительных органов Сакраменто провели пресс-конференцию, чтобы предупредить общественность об опасности фентанила. В регионе резко возросло количество смертей от передозировки сильнодействующим наркотиком. Прокурор МакГрегор Скотт рассказал, что фентанил, который обычно производится в Китае и переправляется через Мексику, обладает высокой эффективностью, в 50 раз сильнее героина и в 100 раз сильнее морфина.

Фентанил обычно назначают пациентам, страдающим хроническими болями и неизлечимыми формами рака, наркотик вводится им с помощью пластыря. Но в последнее время наркоторговцы стали добавлять этот наркотик в различные опиоидные таблетки, продающиеся на черном рынке.

По словам прокурора, одна таблетка может убить человека.

Многие страдающие зависимостью, начавшие с рецептурных таблеток, обращаются к запрещенным наркотикам в поисках более дешевых и доступных альтернатив. Скотт рассказал, что люди могут подумать, что принимают традиционное лекарство Перкосет, а в итоге получат смертельную дозу фентанила.

С 2018 по 2019 год количество смертей, связанных с фентанилом в округе Сакраменто, увеличилось с 14 до 25 человек. А в округе Солано число смертей подскочило с пяти до 16. За первую половину 2020 года число летальных случаев уже превысило цифру за любой прошедший год. По мнению докторов, социальная изоляция и экономическая незащищенность создают условия для расстройств, связанных со злоупотреблением психоактивными веществами.

Disclaimer: Газета «Вечерний Сакраменто» является независимым изданием и не поддерживает ни одну политическую партию или движение.
Мы не ищем друзей, сторонников, единомышленников и не пытаемся понравиться читателю. Такой принцип работы позволяет нам критично относиться ко всему спектру политических и социальных идей.
Мы тщательно отбираем те новости, которые полезно знать, живя в нашем городе, стране. То, что близко иллюстрирует повседневную реальность и помогает понять, в каком обществе мы живём, что происходит на улицax города, и как это может повлиять на нашу жизнь.

https://dlscorporation.com/

Авторы, переводчики статей и новостных блоков ценят здравый смысл, гуманизм и ум. Презирают мораль, религиозное ханжество, общественные устои и скрепы – всё то, что делает людей рабами и мешает свободно дышать (маски не в счёт). У них есть своё мнение, но мы призываем вас с ним не соглашаться, перепроверять факты и думать независимо.
Где уместно, с юмором относитесь к заголовкам и иллюстрациям. Сатира, сарказм лишь помогают выжить в этом сложном мире. К тому же, этот год решил всерьёз испытать наше чувство юмора на прочность.
                          Спасибо.

 

*********

Глоссарий
Мора́ль (лат. moralitas, термин ведён Цицероном) — принятые в обществе представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений. В каждом сообществе может быть своя мораль. Например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. Мораль является предметом исследования такой дисциплины, как Этика.
Ха́нжество — показная (демонстративная) форма благочестия и набожности при тайной или явной неверности исповедуемым идеям. Разновидность морального формализма и лицемерия. Как пишет Ноам Хомский, ханжа (лицемер) — это тот, кто прикладывает к другим стандарты, которые отказывается применять к себе.
Общественные устои и скрепы – свод норм морали и правил, диктуемый большинством, который общество считает необходимым для своего существования на данном историческом этапе развития. Меняется в процессе эволюции гуманистического сознания.
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira) — комическое обличение явлений при помощи различных литературных средств: сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, и других.
Гумани́зм — «человечность» — система построения человеческого общества, где высшей ценностью является жизнь человека, все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
  • По определению древнеримского политика и философа Цицерона, гуманизм — высшее культурное и нравственное развитие человеческих способностей в эстетически законченную форму в сочетании с мягкостью и человечностью.
  • Согласно определению Американской ассоциации гуманистов, гуманизм — это прогрессивная жизненная позиция, которая без помощи веры в сверхъестественное утверждает нашу способность и обязанность вести этический образ жизни в целях самореализации и в стремлении принести большее благо человечеству.